Steam Altera a Exibição de Análises para Refletir a Opinião Local

A Valve introduziu uma mudança significativa na forma como as análises de jogos são exibidas na Steam, oferecendo uma perspectiva mais relevante para sua comunidade global. A plataforma agora prioriza avaliações no idioma do usuário, uma medida que promete aprimorar a experiência de descoberta de novos jogos.

Uma Pontuação Mais Relevante

A partir de agora, a pontuação de muitos jogos na Steam será calculada com base principalmente nas avaliações escritas no seu idioma. Isso significa que, para os usuários no Brasil, a nota em destaque refletirá o que outros jogadores de língua portuguesa acharam do jogo. A mudança visa fornecer uma visão mais precisa e culturalmente relevante, filtrando ruídos que podem surgir de experiências de jogadores de outras partes do mundo.

Como Funciona o Novo Sistema

A nova pontuação específica por idioma já pode ser vista na página de diversos jogos. Um pouco abaixo da seção principal de informações, antes do início das resenhas individuais, a Steam agora exibe a nota geral baseada no seu idioma. Além disso, é possível comparar as pontuações entre diferentes idiomas. Ao passar o mouse sobre a aba “Idioma”, a plataforma mostra um resumo das avaliações em outras línguas, permitindo uma comparação direta entre a percepção do público local e a do resto do mundo.

A Razão por Trás da Mudança

Em um comunicado oficial, a Valve explicou que a crescente presença global da Steam motivou a atualização. “Clientes em diferentes regiões do mundo podem ter experiências completamente distintas com o mesmo jogo”, afirmou a empresa. Fatores como a qualidade da tradução – ou a ausência dela – são um exemplo claro. Uma localização malfeita pode frustrar jogadores de um país específico, algo que não teria relevância para quem joga no idioma original.

Outro ponto mencionado pela Valve são as “diferentes referências culturais”, que podem levar a interpretações e expectativas distintas. Isso é particularmente visível em mercados grandes como o chinês, cujos jogadores, que formam o segundo maior grupo de usuários na plataforma, frequentemente têm preferências que divergem das do público ocidental. O objetivo é que o novo sistema entregue uma pontuação mais útil e representativa para cada público.

Limites e Transparência

Essa nova funcionalidade não se aplica a todos os jogos indiscriminadamente. A Valve estabeleceu critérios claros para sua ativação: o sistema de pontuação por idioma só é habilitado para jogos que possuam um número suficiente de análises. Se um título tiver poucas avaliações no geral, ou um número muito baixo de resenhas no seu idioma, a Steam continuará a exibir a pontuação global, que inclui todas as análises disponíveis.

É importante notar que o sistema se baseia no idioma configurado no cliente Steam, e não na localização geográfica do usuário. Portanto, alguém que mora no Brasil mas utiliza o cliente em inglês continuará a ver as pontuações baseadas nas análises em inglês. A Valve reconhece que qualquer alteração no sistema de avaliações pode gerar ceticismo e se compromete a manter a maior transparência possível, afirmando que “a confiança no sistema é de suma importância”.